Repertuar kina “Syrena
SMOCZE WZGÓRZE
Czas wyświetlania: 27.4.2007 - 3.5.2007
18.00
Gatunek: Animowany / Dubbing
Ceny biletów: 10 normalny, 12 ulgowy
Od lat: B/O
Opis:
Smocze Wzgórze nawiązuje do najstarszych bajek o smokach i gnomach; do opowieści, którym wszystkie europejskie narody dały początek i koniec. Właśnie te bajki wprowadzają nas w magiczny świat pełen piękna i fantazji. Taki świat najbliższy jest dzieciom, i przede wszystkim z myślą o nich film ten został nakręcony.
Lecz Smocze Wzgórze nie jest tylko opowieścią o smokach. To także odbicie naszej codzienności, naszego własnego świata. W Smoczym Wzgórzu odnajdujemy sytuacje znane z codziennego życia, gesty i zachowania, które obserwujemy wokół nas i z którymi się identyfikujemy. W ten sposób realizatorzy stworzyli swego rodzaju bliskość i wspaniałą komunikację pomiędzy widzami a filmem i jego bohaterami.
Film skierowany jest do dzieci w wieku 4-12 lat, którym nie są obce przygoda, humor i niespodzianki. Głównym zamierzeniem twórców było zrealizowanie filmu, w którym widz może identyfikować się z codziennymi problemami głównych bohaterów. Czy to się udało? Musicie zobaczyć na ekranie!
Smocze Wzgórze zdobyło nagrodę Goya za Najlepszy film animowany przyznawaną przez Hiszpańską Akademię Filmową. Akademia doceniła także piosenkę do filmu, która zdobyła nominację do nagrody Goya w kategorii Najlepsza piosenka. Smocze Wzgórze było już pomyślnie dystrybuowane w prawie całej Europie: w Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Rosji, Irlandii, Czechach, we Włoszech, Francji, na Węgrzech, jak również w Ameryce Łacińskiej. Teraz film wchodzi na ekrany polskich kin.
Dubbing powstał w studiu Start International Polska pod nadzorem Joanny Wizmur. Autorem tekstu jest Bartosz Wierzbięta, znany choćby z genialnego tłumaczenia Shreka. W filmie usłyszymy tak znakomitych aktorów jak Krzysztof Kowalewski, Jerzy Kryszak, Edyta Jungowska, Małgorzata Foremniak. Tytułową, przebojową piosenkę zaśpiewała Edyta Górniak.
Edyta Górniak zdobyła 68 nagród i wylansowała wiele wspaniałych przebojów. Warto wymienić choćby: “Dotyk”, “Jestem Kobietą”, “Impossible”, “One & One”, “Dumka na dwa serca”, “Jak najdalej” czy “To nie ja”. Jej płyty sprzedały się w nakładzie przeszło miliona egzemplarzy. 2 z 5 wydanych przez artystkę albumów miały światowe premiery w 29 krajach świata.
Lecz to nie koniec atrakcji. W lecie na ekrany polskich kin wejdzie kolejna część przygód bohaterów ze smoczej krainy - Magiczna kostka. Obok nowych wspaniałych przygód w filmie tym usłyszymy i zobaczymy 3 piosenki w formie - animowanych wideoklipów, które z całą pewnością spodobają się wszystkim dzieciom.
TESTOSTERON
Czas wyświetlania: 27.4.2007 - 3.5.2007
19.30
Gatunek: Komedia
Ceny biletów: 12
Od lat: 15
Reżyseria:
Tomasz Konecki,
Andrzej Saramonowicz
Obsada:
Piotr Adamczyk,
Tomasz Karolak,
Tomasz Kot,
Borys Szyc
Opis:
Siedmiu wspaniałych polskich aktorów w jednym filmie! Adamczyk, Szyc, Stuhr, Stelmaszyk, Kosiński, Karolak, Kot w porażająco śmiesznej komedii. “Testosteron” - najnowszy film Andrzeja Saramonowicza i Tomasza Koneckiego (”Ciało”, “Pół serio”) - to błyskotliwa wędrówka po najgłębszych zakamarkach męskiej duszy.
Miłość czy seks? Z Marsa czy z Wenus? Walka płci czy tęsknota za harmonią? Wszystko, co znamy z własnych doświadczeń, już wkrótce w kinie!
“Testosteron” to 120 minut nie oglądającej się na żadne tabu, nieskrępowanej zabawy, ale także chwile refleksji, których darmo szukać w innych komediach! “Testosteron” to możliwość przeniknięcia do męskiej duszy i najgłębiej skrywanych tam tajemnic! “Testosteron” to naga prawda o mężczyznach!
Czy wesele bez panny młodej może być udane? Jasne. Wystarczy siedmiu facetów, granych przez najlepszych polskich aktorów. Tytus (Szyc), kelner, kończy nakrywać stoły do weselnego przyjęcia. Zaraz powinni zjawić się nowożeńcy. Jednak z weselnej limuzyny zamiast pary młodej wyskakuje trójka wściekłych mężczyzn w garniturach - Stavros (Stelmaszyk), Fistach (Karolak) i Robal (Kot), którzy rzucają na ziemię sponiewieranego Tretyna (Stuhr). Wkrótce dołączą do nich pan młody Kornel (Adamczyk) oraz Janis (Kosiński). Wesele po ślubie - który się nie odbył, bo panna młoda uciekła sprzed ołtarza - zamieni się w zwariowany ciąg bójek, dyskusji, toastów, zaskakujących zwrotów akcji i szokujących odkryć na temat związków damsko-męskich. Czego naprawdę pragną kobiety? Czego pragną mężczyźni? I co steruje miłością: rozum, uczucia, a może? biologia?
Sztuka “Testosteron” Andrzeja Saramonowicza - na podstawie której powstał scenariusz filmu - jest od prapremiery w 2002 roku wielkim hitem teatralnym. Żadna polska sztuka współczesna nie ma obecnie tak wielu (ośmiu) inscenizacji: Warszawa, Kraków, Łódź, Jelenia Góra. Bielsko-Biała, Słupsk oraz Nitra (Słowacja) i Sofia (Bułgaria).
PROSTO W SERCE
Czas wyświetlania: 4.5.2007 - 10.5.2007
18.00
Gatunek: Komedia Romantyczna
Ceny biletów: 12
Od lat: 15
Reżyseria:
Marc Lawrence
Obsada:
Hugh Grant,
Billy Griffith,
Drew Barrymore
Opis:
Alex Fletcher (HUGH GRANT) to gwiazdor lat osiemdziesiątych, już dawno mający za sobą lata twórczej świetności, który aktualnie zarabia na życie wykonywaniem znanych przebojów na lokalnych festynach i w parkach rozrywki. Niespodziewanie ten niegdyś charyzmatyczny i utalentowany muzyk zyskuje szansę powrotu do świata sławy. Przeżywająca triumfy piosenkarka Cora Corman proponuje mu bowiem napisanie utworu, który mają zaśpiewać w duecie.
I tu właśnie pojawia się problem - ostatnią piosenkę Alex stworzył wiele lat temu, nigdy też nie pisał tekstów, zatem wymyślenie przeboju w zaledwie kilka dni to dla niego nie lada wyzwanie. Na szczęście pojawia się Sophie Fisher (DREW BARRYMORE), pracująca dla piosenkarza, urzekająco ekscentryczna ogrodniczka. Jej talent do układania słów staje się inspiracją dla przeżywającego twórcze katusze piosenkarza. Jednak Sophie, wciąż pamiętająca swój nieudany związek, z niechęcią podchodzi do współpracy z kimkolwiek, a szczególnie z Aleksem, panicznie bojącym się podejmowania jakichkolwiek zobowiązań.
Kiedy jednak chemia zaczyna działać z całą mocą, zarówno przy fortepianie, jak i pod nim, oboje muszą stawić czoła swoim obawom - a także muzyce - by odnaleźć miłość i osiągnąć sukces, na co każde z nich zasługuje.